1 00:01:08,600 --> 00:01:12,680 دلم برات تنگ شده بد. 2 00:01:16,840 --> 00:01:18,880 تو به من. 3 00:01:51,640 --> 00:01:52,480 DUMCSI بعدا؟ 4 00:01:52,560 --> 00:01:53,638 متاسفم، من یک برنامه دارم 5 00:01:53,680 --> 00:01:55,760 PROG اما مرموز 6 00:01:56,840 --> 00:01:59,520 به زودی خواهی دانست 7 00:02:04,360 --> 00:02:06,558 - راکل مندوزا؟ - بله. 8 00:02:06,600 --> 00:02:07,678 - برو! - ممنون! 9 00:02:07,720 --> 00:02:09,720 هیچی نیست خداحافظ 10 00:02:16,400 --> 00:02:21,560 زندگی تاریک است اگر دور می روی 11 00:02:24,560 --> 00:02:31,520 به من بگو آنچه را که من احساس می کنم احساس می کنی 12 00:02:32,960 --> 00:02:37,000 بگو دوستم داری، بگو 13 00:02:39,760 --> 00:02:42,080 وقتی عشق به راه می افتد 14 00:02:57,600 --> 00:02:59,160 میشنوی؟ 15 00:03:00,480 --> 00:03:02,400 با هم یاد بگیریم؟ 16 00:03:07,480 --> 00:03:10,600 {\ an8}این همه است؟ 17 00:03:15,120 --> 00:03:17,800 برای بقیه از آن استفاده کنید تخیل شما! 18 00:03:18,040 --> 00:03:20,000 چشماتو ببند! 19 00:03:20,360 --> 00:03:22,080 تصور کنید آنجا، 20 00:03:22,760 --> 00:03:25,041 به محض اینکه وارد اتاق شدم! 21 00:03:26,640 --> 00:03:28,840 و هیچ کس ما را نمی بیند. 22 00:04:28,360 --> 00:04:29,558 آرس؟ 23 00:04:29,600 --> 00:04:31,160 میشنوی؟ 24 00:04:33,040 --> 00:04:34,480 آرس؟ 25 00:05:02,440 --> 00:05:07,880 از طریق پنجره من: بر فراز دریا 26 00:05:08,680 --> 00:05:12,400 برخی از نویسندگان آنها سروانتس را یک رادیکال می دانستند. 27 00:05:13,000 --> 00:05:16,200 و توجه داشته باشید، آنها دلیلی برای آن داشتند. 28 00:05:17,160 --> 00:05:20,318 از سیاستمداران انتقاد کرد. وی از شرکت های خصوصی انتقاد کرد. 29 00:05:20,360 --> 00:05:21,878 {\ an8}- صبح بخیر - من سر کلاس هستم 30 00:05:21,920 --> 00:05:26,840 {\ an8} او جرأت کرد آن را در دهان یک شخصیت زن بگذارد، که "من آزاد به دنیا آمدم". 31 00:05:26,920 --> 00:05:28,920 {\ an8}و بعد از ظهر؟ 32 00:05:29,000 --> 00:05:30,838 {\ an8}قرن شانزدهم در مقایسه با یک نویسنده… 33 00:05:30,880 --> 00:05:32,438 {\ an8}در پرداخت سریع دارم رویش کار میکنم 34 00:05:32,480 --> 00:05:34,720 ... خیلی جلوتر از او سن او 35 00:05:36,960 --> 00:05:38,838 مندوزا خانم! 36 00:05:38,880 --> 00:05:43,558 مگر اینکه با خود سروانتس قاطی کنی، پیشنهاد می کنم موبایلت را کنار بگذاری. 37 00:05:43,600 --> 00:05:48,080 یک دست را به این صورت قرار دهید و دیگری مانند این! و فشار می آورند! 38 00:05:48,160 --> 00:05:52,678 کسی میدونه چقدر فشار لازمه قبل از تهویه دهان؟ 39 00:05:52,720 --> 00:05:54,160 آرس؟ 40 00:05:55,840 --> 00:05:57,720 آیا پاسخ را می دانید؟ 41 00:05:58,200 --> 00:06:02,200 - اگر همه چیز خوب باشد شنا کردن با جزر و مد آسان است. - هر کس دیگری؟ 42 00:06:02,480 --> 00:06:05,200 اما وقتی همه چیز بد می شوند، 43 00:06:05,720 --> 00:06:08,600 انسان شروع می کند زیر سوال بردن… همه چیز. 44 00:06:09,840 --> 00:06:12,638 - فک کنم یادشون نره... - آیا من در جای مناسب هستم؟ 45 00:06:12,680 --> 00:06:13,520 امتحانات؟ 46 00:06:13,600 --> 00:06:15,480 این همان چیزی است که من می خواهم باشم؟ 47 00:06:15,960 --> 00:06:17,198 آیا من به اندازه کافی خوب هستم؟ 48 00:06:17,240 --> 00:06:18,680 مجرد 49 00:06:21,400 --> 00:06:23,640 این پزشکی از کجا آمده است؟ 50 00:06:28,160 --> 00:06:32,320 از من؟ یا از آن آرس می خواستم کی باشم؟ 51 00:06:35,120 --> 00:06:37,640 آخرین بد 52 00:06:48,600 --> 00:06:50,960 ولتاژ باتری پایین - 1٪ 53 00:06:53,360 --> 00:06:55,040 سلام آرس! 54 00:07:18,320 --> 00:07:21,160 {\ an8}AR3S تماس از دست رفته 55 00:07:37,160 --> 00:07:41,761 و من نمی توانستم به چیز دیگری فکر کنم، فقط برای فاصله بین ما. 56 00:07:50,440 --> 00:07:53,158 2000 کیلومتر بین من و بارسلونا. 57 00:07:53,200 --> 00:07:54,838 بد آیا می توانیم صحبت کنیم؟ 58 00:07:54,880 --> 00:07:56,800 بین من و تو. 59 00:08:00,440 --> 00:08:02,880 من مدام از خودم می پرسم، 60 00:08:03,280 --> 00:08:07,440 آیا ادامه دادن به آن تصمیم خوبی است؟ یا این فقط یک عادت است. 61 00:08:07,560 --> 00:08:09,200 من نمی دانم. 62 00:08:11,480 --> 00:08:16,200 من نمی دانم اینجا چه کار می کنم برای چه آمده ام یا می توانم ادامه دهم. 63 00:08:16,560 --> 00:08:18,598 تنها چیزی که می دانم این است: من باید تو را ببینم 64 00:08:18,640 --> 00:08:23,640 دلم برات تنگ شده 65 00:08:36,240 --> 00:08:41,400 «شعر همیشه در جستجوی حقیقت است اکسپدیشن.» و حقیقت خسته کننده است. 66 00:08:41,480 --> 00:08:43,720 برنامه شما چیست؟ سنت ایوان؟ 67 00:08:44,160 --> 00:08:46,921 به همین دلیل است که شما شایسته آن هستید تعطیلات تابستانی 68 00:08:47,560 --> 00:08:52,120 هکاس! اما قول بده تا در تابستان همه چیز را فراموش نکنید! 69 00:08:52,200 --> 00:08:55,080 راکل مندوزا، میشه یه دقیقه صحبت کنیم 70 00:08:55,160 --> 00:08:56,680 البته. 71 00:08:58,520 --> 00:09:02,920 متاسفم که کل سال تحصیلی روز را با خیره شدن به تلفن گذراندی 72 00:09:04,040 --> 00:09:04,880 متاسفم! 73 00:09:04,960 --> 00:09:08,598 من فقط می گویم چون معمولا می خواهم 74 00:09:08,640 --> 00:09:12,520 اگر از بهترین دانش آموزان من است آنها تبدیل به بهترین نویسنده خواهند شد. 75 00:09:13,000 --> 00:09:15,520 اما می ترسم اینطور نباشد. 76 00:09:20,920 --> 00:09:23,920 از طریق پنجره من دست نوشته شما… 77 00:09:25,160 --> 00:09:26,598 خیلی خوب 78 00:09:26,640 --> 00:09:28,921 اذیتم میکنه ولی واقعا خوبه 79 00:09:33,280 --> 00:09:36,558 در اینجا ما می رویم! این آدرس ایمیل است متعلق به یکی از دوستان ناشر من است. 80 00:09:36,600 --> 00:09:40,280 دست نوشته را برایش بفرست، وقتی به خانه رسیدی خوب 81 00:09:42,000 --> 00:09:46,160 و وقتی ملاقات کردی لطفا تلفن همراه خود را خاموش کنید! 82 00:09:57,280 --> 00:09:58,878 با این هیچکس را شکست نخواهید داد 83 00:09:58,920 --> 00:10:01,438 این را زمانی فهمیدم آنها مرا از کلاس حذف کردند. 84 00:10:01,480 --> 00:10:03,478 باور نمی کنید چه اتفاقی افتاده است. 85 00:10:03,520 --> 00:10:06,518 به آرس گفتی چگونه یک رابطه باز می خواهید؟ 86 00:10:06,560 --> 00:10:07,518 من آن را نمی خواهم. 87 00:10:07,560 --> 00:10:10,678 اگر آن را روی سنت جان بسوزانم یادداشت های دانته من، 88 00:10:10,720 --> 00:10:13,160 من در کدام دایره جهنم قرار خواهم گرفت؟ 89 00:10:13,280 --> 00:10:16,278 من نمی دانم، شما به من بگویید! تو بهترین دانش آموز هستی 90 00:10:16,320 --> 00:10:18,238 اما نه بهترین نویسنده. 91 00:10:18,280 --> 00:10:20,998 - آیا برای سنت جان برنامه ای داری؟ - من در خانه می مانم. 92 00:10:21,040 --> 00:10:23,720 اون یکی! بلافاصله الف عمیق ترین دایره 93 00:10:25,360 --> 00:10:29,600 به مامان قول دادم که من با او خواهم بود، پس با او خواهم بود. 94 00:10:30,120 --> 00:10:31,640 این خوب است. 95 00:10:32,360 --> 00:10:36,400 به من اطلاع بده که آیا برنامه ات را تغییر می دهی... یا بهانه شما 96 00:10:38,400 --> 00:10:40,560 می بینمت در جهنم! 97 00:10:41,880 --> 00:10:45,878 حالا شما به من بگویید بین شما چه خبر است یا من هرگز نمی دانم؟ 98 00:10:45,920 --> 00:10:47,998 من حرفی برای گفتن ندارم دنی 99 00:10:48,040 --> 00:10:50,718 مثل این بود مانند برخی پورن های کتابدار 100 00:10:50,760 --> 00:10:53,560 - معاشقه کردی. - نه 101 00:10:53,880 --> 00:10:55,358 سرخ شدی 102 00:10:55,400 --> 00:10:58,720 دانیلا، او فقط یکی است همگروه من همین. 103 00:10:58,800 --> 00:11:01,878 من فقط شما را به یک مهمانی دعوت کردم. او دست تو را نخواست 104 00:11:01,920 --> 00:11:03,158 اما من نمی خواهم بروم. 105 00:11:03,200 --> 00:11:06,958 منظورم اینه که تو خودت قدیمی هستی چه کسی دیوانه همسایه فضول است؟ 106 00:11:07,000 --> 00:11:09,758 - دانیلا! - به هر حال در آرس چه می بینید؟ 107 00:11:09,800 --> 00:11:12,998 - کی میدونه اونجا چیکار میکنه. -نمیخوام برم خوبه؟ 108 00:11:13,040 --> 00:11:14,798 این راکل است. من 109 00:11:14,840 --> 00:11:16,638 همانطور که شما فکر می کنید. 110 00:11:16,680 --> 00:11:19,398 اما فورا آن را پیدا کنید عشق زندگی شما 111 00:11:19,440 --> 00:11:21,118 و برای همیشه با او بودن… 112 00:11:21,160 --> 00:11:23,800 متاسفم، اما این اشتباه است به نظر یک تصمیم است 113 00:11:24,800 --> 00:11:27,278 ماه هاست که درگیر آن بوده اید پنهان شدن در موبایل 114 00:11:27,320 --> 00:11:31,080 شب سنت جان کوچک به کسی آسیب نمی رساند 115 00:11:49,680 --> 00:11:53,720 خوب گرگوری، تعطیلات تابستانی خوبی داشته باشی! مواظب خودت باش! 116 00:12:05,760 --> 00:12:07,640 اصلا سلام نمیکنی؟ 117 00:13:04,960 --> 00:13:06,358 جاشوا! 118 00:13:06,400 --> 00:13:10,400 عجله کن این یک اورژانس است! قسم می خورم نیم ساعته دنبالت می گردم. 119 00:13:11,320 --> 00:13:13,038 - تلفن همراهت کجاست؟ -چی شده؟ 120 00:13:13,080 --> 00:13:15,878 -خب کی برگشته؟ - پاس اسپایس گرلز؟ 121 00:13:15,920 --> 00:13:17,680 آرس هیدالگو 122 00:13:18,040 --> 00:13:19,960 قرار است چه کار کنیم؟ 123 00:13:25,200 --> 00:13:27,040 کاری که من همیشه انجام می دهم. 124 00:13:27,640 --> 00:13:28,878 - ما آنجا خواهیم بود. - کجا؟ 125 00:13:28,920 --> 00:13:31,480 هر جا، دانیلا. کنار راکل. 126 00:13:35,600 --> 00:13:37,638 دقیقا کجا؟ وجود دارد روابط من 127 00:13:37,680 --> 00:13:38,798 - فشار! - نه 128 00:13:38,840 --> 00:13:40,398 - پرش بالا! خب! - باشه 129 00:13:40,440 --> 00:13:43,398 - فوری بود، نه؟ بیا! - خوب 130 00:13:43,440 --> 00:13:45,998 اگر یکی بشکند ناخن من، شما پرداخت کنید. 131 00:13:46,040 --> 00:13:48,400 دولت به بیدمشک من می زند. 132 00:13:48,480 --> 00:13:50,600 الان این خوبه یا بد؟ 133 00:13:50,960 --> 00:13:53,280 صد متری بهت میگم 134 00:13:59,240 --> 00:14:00,638 کجا داریم می رویم؟ 135 00:14:00,680 --> 00:14:02,280 برای رفتن به تعطیلات. 136 00:14:02,480 --> 00:14:05,998 - دوشنبه کار می کنم. - من یک کلاس تابستانی در استکهلم خواهم داشت. 137 00:14:06,040 --> 00:14:08,080 و چه می خواهد باشد؟ 138 00:14:08,200 --> 00:14:10,038 مجبور شدم ببینمت 139 00:14:10,080 --> 00:14:12,200 حتی اگر اندکی. 140 00:14:13,120 --> 00:14:15,238 ازت لباس آوردم 141 00:14:15,280 --> 00:14:17,118 اوه، مامان خونه بود؟ 142 00:14:17,160 --> 00:14:18,560 نه. 143 00:14:18,720 --> 00:14:20,640 چطور وارد شدی؟ 144 00:14:21,960 --> 00:14:24,480 وقتی نوبت به ویندوز می رسد، احساس می کنم در خانه هستم. 145 00:14:58,200 --> 00:15:01,840 خوب وسایلت را اینجا بگذار! اون پایین بازش میکنم 146 00:15:03,000 --> 00:15:04,400 باشه 147 00:15:30,960 --> 00:15:34,040 و این دختر کوچولو کیست؟ 148 00:15:34,120 --> 00:15:36,438 کلودیا مامانش برای ما کار کرد 149 00:15:36,480 --> 00:15:39,920 - ما همیشه با هم بودیم. - موهای قرمز؟ 150 00:15:40,240 --> 00:15:41,720 می آیی 151 00:15:57,360 --> 00:15:59,118 روستا دور نیست. 152 00:15:59,160 --> 00:16:02,078 جشن شب سنت جان روز یکشنبه خواهد بود. میتونیم بریم 153 00:16:02,120 --> 00:16:04,680 تو منو آوردی اینجا چگونه مرا تحت تاثیر قرار می دهی؟ 154 00:16:04,960 --> 00:16:07,240 قصد من این نبود. 155 00:16:20,400 --> 00:16:22,440 آیا رمز وای فای را می دانید؟ 156 00:16:26,560 --> 00:16:28,320 ما خواهد بود اگر… 157 00:16:29,840 --> 00:16:32,240 باید یک ایمیل بفرستم. 158 00:16:36,560 --> 00:16:37,920 خوب 159 00:16:38,080 --> 00:16:40,880 - باشه؟ - البته. 160 00:16:46,080 --> 00:16:47,520 هاها؟ 161 00:16:49,080 --> 00:16:52,400 -ببینم کسی اینجا هست یا نه - خوب 162 00:17:01,480 --> 00:17:02,920 هاها؟ 163 00:17:13,840 --> 00:17:15,280 سلام! 164 00:17:16,920 --> 00:17:19,158 - چی... - اینجا چیکار میکنی؟ 165 00:17:19,200 --> 00:17:20,680 و شما؟ 166 00:17:25,320 --> 00:17:26,318 - هالی! - سلام! 167 00:17:26,360 --> 00:17:28,600 دوست پسرم ما را دعوت کرد. 168 00:20:03,160 --> 00:20:04,680 آیا این خوب است؟ 169 00:20:06,600 --> 00:20:08,040 صبر کن 170 00:20:09,600 --> 00:20:11,240 الان بهتره؟ 171 00:20:15,800 --> 00:20:17,480 آیا همه چیز خوب است؟ 172 00:20:17,880 --> 00:20:20,040 بله. با تو؟ 173 00:20:20,920 --> 00:20:22,360 بله. 174 00:20:23,160 --> 00:20:25,600 فقط کمی خسته ام. 175 00:20:26,720 --> 00:20:28,440 بله منم همینطور 176 00:20:36,720 --> 00:20:40,480 این کاملا طبیعی است. مدتی است که همدیگر را ندیده ایم. 177 00:20:40,760 --> 00:20:42,200 بله. 178 00:20:42,960 --> 00:20:44,400 درست است. 179 00:20:58,160 --> 00:20:59,398 چه اشکالی دارد 180 00:20:59,440 --> 00:21:01,358 - این سلیقه منه. - واقعا؟ 181 00:21:01,400 --> 00:21:04,200 - بله. -ببینم! 182 00:21:16,680 --> 00:21:18,360 دلم برات تنگ شده بود 183 00:21:20,400 --> 00:21:21,920 خیلی 184 00:21:30,360 --> 00:21:32,638 اگر ما دور شدیم همین است در ماه های اخیر، 185 00:21:32,680 --> 00:21:36,238 ما به دنبال تا زمانی که دوباره همدیگر را ببینیم! 186 00:21:36,280 --> 00:21:37,640 خوبه؟ 187 00:21:38,160 --> 00:21:39,600 بله. 188 00:21:41,200 --> 00:21:44,478 - برام سخته اینجوری ادامه بدم. - چطور؟ 189 00:21:44,520 --> 00:21:47,200 تو پنهان میکنی رابطه ما، آرتمیس. 190 00:21:49,000 --> 00:21:52,440 - این مزخرف است. - من چیزی را پنهان نمی کنم. 191 00:21:53,120 --> 00:21:54,680 آرتمیس! 192 00:21:56,800 --> 00:21:58,360 آرتمیس! 193 00:22:01,800 --> 00:22:03,360 آرتمیس! 194 00:22:10,240 --> 00:22:13,558 - اتاق برادرت آماده است. - میدونی کجاست؟ 195 00:22:13,600 --> 00:22:15,398 من هیچ نظری ندارم. 196 00:22:15,440 --> 00:22:17,118 می توانم کمک کنم 197 00:22:17,160 --> 00:22:19,480 می خواستم از او کاندوم بخواهم. 198 00:22:26,000 --> 00:22:27,800 آیا یکی کافی خواهد بود؟ 199 00:22:28,080 --> 00:22:30,680 بهتره دوتا بگیر! یا سه. 200 00:22:44,600 --> 00:22:47,998 آیا فکر می کنید برادران شما احمق هستند؟ آنها از ما خبر دارند. 201 00:22:48,040 --> 00:22:51,958 - پس همین بود؟ - مضحک است که رابطه مان را پنهان کنیم. 202 00:22:52,000 --> 00:22:56,398 - شما پدر و مادرم را می شناسید. تربیت ما - بله، کمی. من شاهدش بودم 203 00:22:56,440 --> 00:22:58,080 خب پس… 204 00:22:58,960 --> 00:23:01,000 شاید مشکل همین باشد 205 00:23:02,800 --> 00:23:05,038 عصر برات کار میکنم من به مدرسه می روم 206 00:23:05,080 --> 00:23:08,358 من به مادرم کمک می کنم و من هنوز برای شما وقت می گذارم 207 00:23:08,400 --> 00:23:10,878 اما اگر من فقط یکی باشم من یک "یار" هستم 208 00:23:10,920 --> 00:23:14,238 پس ارزشش را ندارد تا تمام روز خودم را خسته کنم 209 00:23:14,280 --> 00:23:17,040 صبر کن 210 00:23:19,440 --> 00:23:20,878 چه کاری می توانستم انجام دهم؟ 211 00:23:20,920 --> 00:23:24,558 نه مثل هیدالگو، اما مثل دوست پسر من رفتار کن! 212 00:23:24,600 --> 00:23:28,760 اگر در مورد رابطه ما جدی هستید، سپس آن را ثابت کنید! 213 00:23:31,040 --> 00:23:33,000 جدی میگم 214 00:23:33,120 --> 00:23:34,560 بله؟ 215 00:23:35,760 --> 00:23:38,360 - مطمئنی؟ - بله. 216 00:23:39,480 --> 00:23:41,280 می کنم، باشه؟ 217 00:23:56,960 --> 00:23:58,038 مدرسه چطوره 218 00:23:58,080 --> 00:24:00,238 - من کلاس نرفته ام. - پیتزا اینجاست! 219 00:24:00,280 --> 00:24:03,198 - شنا یاد گرفتی؟ - پیتزا! 220 00:24:03,240 --> 00:24:04,998 فلفلی مال من است، آپولو. 221 00:24:05,040 --> 00:24:08,278 - بهش دست نزن! - نزدیک بود منو بکشی. 222 00:24:08,320 --> 00:24:12,280 کمی پول برای هیدالگوس، یک آه بزرگ برای بشریت 223 00:24:12,520 --> 00:24:13,960 بله. 224 00:24:14,120 --> 00:24:17,358 - خوردن پیتزا در کنار دریا خیلی خوب است. -خوشحالم که اینجام. 225 00:24:17,400 --> 00:24:19,718 - کدوم مال تو؟ - سبزی. 226 00:24:19,760 --> 00:24:23,198 - سبزی؟ - یکی باید مراقبت باشه 227 00:24:23,240 --> 00:24:25,640 آرتمیس می خواهد چیزی بگوید. 228 00:24:33,680 --> 00:24:36,000 یکی به پلیس زنگ بزنه! 229 00:24:36,640 --> 00:24:39,200 سرگردانان او را غافلگیر کردند دارایی من 230 00:24:40,160 --> 00:24:44,398 - امروز صبح پرواز نکردی؟ - هتل یونانی ما زیر آب رفت. 231 00:24:44,440 --> 00:24:47,438 ما آن را در صفحه اجتماعی آپولو دیدیم، که شما اینجا هستید 232 00:24:47,480 --> 00:24:50,520 دعوت از او ایده خوبی بود کارکنان نیز 233 00:24:50,600 --> 00:24:53,998 کلودیا، دو لیوان کاوا برای من بیاور، برای جشن گرفتن این 234 00:24:54,040 --> 00:24:56,998 - سلام پسرم! - تو هم میخوای؟ 235 00:24:57,040 --> 00:24:59,478 - بله. - و تو، آرس؟ 236 00:24:59,520 --> 00:25:03,120 خوب، کلودیا، آن را بیاور یک لیوان به همه! 237 00:25:04,920 --> 00:25:07,198 -آب میل داری؟ - بله. 238 00:25:07,240 --> 00:25:09,040 و تو کی هستی؟ 239 00:25:09,840 --> 00:25:11,720 بهترین مهمانی 240 00:25:33,840 --> 00:25:38,400 دستنوشته AAA 241 00:25:38,480 --> 00:25:42,040 {\ an8}ارسال 242 00:25:48,640 --> 00:25:51,920 {\ an8}اگر جای شما بودم آن را می فرستادم. دستنوشته فوق العاده 243 00:25:59,160 --> 00:26:05,760 آیا شما آن را خوانده اید؟ 244 00:26:11,240 --> 00:26:15,160 {\ an8} البته. روزی که آن را ارسال کردید. من نماینده شما هستم. 245 00:26:17,880 --> 00:26:22,400 {\ an8}واقعاً؟ نه من هم می دانستم. 246 00:26:26,720 --> 00:26:28,718 بله و من توصیه می کنم نحوه ارسال آن 247 00:26:28,760 --> 00:26:32,640 من همانجا در ردیف جلو خواهم نشست در نمایشگاه کتاب. 248 00:26:34,840 --> 00:26:41,040 {\ an8}از اینکه خواندید متشکرم. حتی آرس هم خودش را روی آن نگذاشت. 249 00:26:55,080 --> 00:26:57,200 مردها می آیند و می روند. 250 00:26:57,480 --> 00:26:59,680 اما دوستی ابدی است. 251 00:27:30,040 --> 00:27:31,520 آیا شما می خواهید 252 00:27:32,960 --> 00:27:34,920 آیا ما در مهدکودک هستیم؟ 253 00:27:35,640 --> 00:27:37,120 آیا شما می خواهید 254 00:27:39,520 --> 00:27:41,360 آیا به شما کمک می کند بخوابید؟ 255 00:27:42,120 --> 00:27:44,080 به شما کمک می کند فکر کنید. 256 00:28:00,440 --> 00:28:02,680 من این طعم را فراموش کردم. 257 00:28:10,600 --> 00:28:12,881 در استکهلم چطور؟ 258 00:28:21,200 --> 00:28:22,840 من نمی دانم. 259 00:28:24,040 --> 00:28:25,680 من نمی دانم. 260 00:28:33,760 --> 00:28:37,800 آلفا همیشه جایی برای شما خواهد داشت در 3. می دانید، درست است؟ 261 00:28:42,680 --> 00:28:44,680 این را در نظر داشته باشید، باشه؟ 262 00:29:50,120 --> 00:29:51,560 هاها؟ 263 00:29:53,000 --> 00:29:54,440 آنا 264 00:29:57,000 --> 00:29:58,118 هاها؟ 265 00:29:58,160 --> 00:30:02,160 - ما هنوز تعطیلیم. - من فقط یکی دو بطری آب می آوردم. 266 00:30:02,240 --> 00:30:04,560 بهانه بهتری پیدا کردی؟ 267 00:30:06,480 --> 00:30:10,838 نزد مادرت تو بهش قول دادی یادت هست این آخر هفته چطور با او می‌مانی؟ 268 00:30:10,880 --> 00:30:12,320 بله. 269 00:30:12,680 --> 00:30:14,600 اینجا می مانی؟ 270 00:30:15,440 --> 00:30:17,360 فقط برای آخر هفته 271 00:30:18,040 --> 00:30:19,560 البته. 272 00:30:22,000 --> 00:30:24,280 این رستوران پدر و مادر من است. 273 00:30:24,360 --> 00:30:28,881 من معمولاً کار می کنم، اما با من تماس بگیرید! می توانیم با هم یا با مادرت شام بخوریم. 274 00:30:31,520 --> 00:30:33,520 اینجا همه چیز یکسان است. 275 00:30:34,160 --> 00:30:35,600 آرس! 276 00:30:35,720 --> 00:30:37,280 گرگوری! 277 00:30:37,400 --> 00:30:39,158 - ما خیلی وقت پیش با هم آشنا شدیم. - دو سال پیش 278 00:30:39,200 --> 00:30:40,798 تو تابستون پیش نیومدی 279 00:30:40,840 --> 00:30:42,840 بله من دور بودم 280 00:30:45,040 --> 00:30:50,040 معرفی برنده آینده نوبل ادبیات راکل مندوزا ما به همان مدرسه می رویم. 281 00:30:52,080 --> 00:30:54,200 خوشحالم! من آرس هستم 282 00:30:54,600 --> 00:30:57,838 تا آن زمان از او امضا بخواهید. تا زمانی که مشهور شوید! 283 00:30:57,880 --> 00:30:58,918 چرا؟ 284 00:30:58,960 --> 00:31:03,600 چون او در کلاس خود بهترین است، و به همین دلیل از رشته اصلی لذت می برم. 285 00:31:04,320 --> 00:31:09,080 - شما هم امتیاز پنج می گیرید. - برای تحت تاثیر قرار دادن شما. اما این هم کار نمی کند. 286 00:31:09,160 --> 00:31:12,598 مادرش همیشه در حرکت است. من نیم سال است که دارم تلاش می کنم. 287 00:31:12,640 --> 00:31:14,520 مادرت؟ چرا؟ 288 00:31:14,600 --> 00:31:16,320 الان دارم میرم 289 00:31:17,040 --> 00:31:19,040 تقریباً آن را میخکوب کردی. 290 00:31:19,880 --> 00:31:24,401 میدونی وقتی کسی چی میشه او در حال تلاش برای معاشقه است و شما ظاهر می شوید. 291 00:31:26,680 --> 00:31:28,880 قول می دهم از این موضوع دوری کنم. 292 00:31:34,640 --> 00:31:36,760 آب را فراموش کردی 293 00:31:38,040 --> 00:31:39,920 خنده دار نبود 294 00:32:48,360 --> 00:32:50,360 آیا می خواهید برای شنا بروید؟ 295 00:32:51,320 --> 00:32:54,081 - ویسکی؟ - چرخ 296 00:32:55,280 --> 00:32:56,438 گوش کن، سوفیا! 297 00:32:56,480 --> 00:32:59,320 می خواهی اینجا غذا بخوری یا بریم رستوران؟ 298 00:32:59,760 --> 00:33:01,960 بهتره تصمیم بگیری تو برو! من… 299 00:33:13,200 --> 00:33:14,960 بیا دنبال من! 300 00:33:17,440 --> 00:33:19,040 صبر کن 301 00:33:57,480 --> 00:33:59,640 اینطوری به من نگاه نکن، ببخشید! 302 00:34:07,360 --> 00:34:09,880 به چیزی که گفتم فکر کردم. 303 00:34:12,320 --> 00:34:16,040 برای جستجو تا آن زمان، تا زمانی که همدیگر را پیدا کنیم 304 00:34:17,720 --> 00:34:19,558 و به چه چیزی رسیدید؟ 305 00:34:19,600 --> 00:34:21,040 برای آن… 306 00:34:22,120 --> 00:34:24,840 برای شروع جستجوی خود در اینجا 307 00:35:50,560 --> 00:35:52,120 آرس! 308 00:35:54,680 --> 00:35:56,040 سلام! 309 00:35:57,800 --> 00:35:59,240 آرس! 310 00:35:59,600 --> 00:36:00,960 سلام! 311 00:36:01,400 --> 00:36:02,840 به این! 312 00:36:10,800 --> 00:36:12,400 با تشکر 313 00:36:17,000 --> 00:36:19,240 بهشت بخیر! 314 00:36:19,320 --> 00:36:20,718 - چطوری؟ - عالیه 315 00:36:20,760 --> 00:36:22,998 - و تو؟ - خدای من، از دیدنت خوشحالم. 316 00:36:23,040 --> 00:36:24,718 - چه خبر؟ - چی؟ 317 00:36:24,760 --> 00:36:26,560 همه چیز عالی است. 318 00:36:27,040 --> 00:36:29,118 تو باید راکل باشی 319 00:36:29,160 --> 00:36:30,878 خوشحالم من ورا هستم 320 00:36:30,920 --> 00:36:34,960 از آشنایی با شما خوشحالم آرس مدام در مورد تو صحبت می کرد. 321 00:36:35,040 --> 00:36:37,998 این مادر من، کامیلا است. یادت هست در موردش بهت گفتم؟ 322 00:36:38,040 --> 00:36:44,440 بله! نمیتونستم منتظر ملاقاتت باشم من چیزهای زیادی در مورد آلفا 3 شنیده ام. 323 00:36:44,520 --> 00:36:48,598 - پدر و برادرم رانندگی می کنند. اعتبار از آن آنهاست. - مثل ورا دمت گرم. 324 00:36:48,640 --> 00:36:50,438 این شما را به یک زوج خوب تبدیل می کند. 325 00:36:50,480 --> 00:36:51,958 مادرانه! نکن به او گوش کن 326 00:36:52,000 --> 00:36:55,278 او این روزها آنچه را که می خواهد می گوید. اخلاق خوبش را از دست داد. 327 00:36:55,320 --> 00:36:58,838 شاید اخلاقم را از دست داده باشم ولی چشمام هنوز خوبه 328 00:36:58,880 --> 00:37:00,640 خدای نازنین! 329 00:37:02,200 --> 00:37:04,360 ادامه بده! متاسفم! 330 00:37:05,600 --> 00:37:06,678 سلام؟ 331 00:37:06,720 --> 00:37:08,480 بله، البته. 332 00:37:10,520 --> 00:37:14,360 نه. بیشتر بارگیری کنید! بیا در حال حاضر، من در تعطیلات هستم. 333 00:37:15,200 --> 00:37:17,360 زیاده روی نکن، خوان! 334 00:37:17,880 --> 00:37:19,558 اینجا چیکار میکنی؟ 335 00:37:19,600 --> 00:37:21,118 در قایق من؟ 336 00:37:21,160 --> 00:37:26,400 مامان هر تابستان رفتن به یک کشتی دریایی مدیترانه شاید من به آن اشاره کردم. 337 00:37:26,480 --> 00:37:31,120 و تو گفتی که اینجا باشی بنابراین فکر کردم به او بپیوندم. 338 00:37:31,800 --> 00:37:35,678 عمدتا برای نظارت. او تقریباً در ونیز به آب افتاد. 339 00:37:35,720 --> 00:37:38,440 ترسناک بود. می توانید ببینید باید داشته باشد. 340 00:37:41,120 --> 00:37:45,598 - مادرم یک بار در ونیز بود. - توریست ها خیلی زیاد هستند، اینطور نیست؟ خیلی لنگ است. 341 00:37:45,640 --> 00:37:48,078 - ورا! - چیه؟ نه، من آن را دوست دارم. 342 00:37:48,120 --> 00:37:51,878 من فقط شوخی کردم من عاشق ونیز هستم. واقعا گردشگری و همه چیز. 343 00:37:51,920 --> 00:37:53,878 مامانت سلیقه خوبی داره 344 00:37:53,920 --> 00:37:57,638 و اگر شما دختر او هستید پس او باید بسیار زیبا باشد. 345 00:37:57,680 --> 00:37:58,520 متشکرم 346 00:37:58,600 --> 00:38:00,760 آرس خیلی خوش شانس است. 347 00:38:01,040 --> 00:38:04,800 برای شام بمان! دومینیک آشپز فوق العاده ای است. 348 00:38:06,280 --> 00:38:08,000 شما چه می گویید؟ 349 00:38:11,400 --> 00:38:13,160 آیا شما در خلق و خوی؟ 350 00:38:15,000 --> 00:38:16,440 بله. 351 00:38:26,080 --> 00:38:29,078 - پس هنر؟ من آن را دوست دارم. - بله. 352 00:38:29,120 --> 00:38:30,238 چی میخونی 353 00:38:30,280 --> 00:38:34,278 - پدر و مادرم درست فکر می کنند. - و در واقع چه کار می کنید؟ 354 00:38:34,320 --> 00:38:36,798 - من تعجب می کنم که چه کار کنم. - دوستش دارم 355 00:38:36,840 --> 00:38:38,038 آیا شما همه چیز را دوست دارید؟ 356 00:38:38,080 --> 00:38:41,160 راکل هنوز در مورد خودش به من چیزی نگفته است. 357 00:38:41,240 --> 00:38:43,400 من ادبیات میخونم 358 00:38:43,480 --> 00:38:45,400 یک محقق علوم انسانی. 359 00:38:46,240 --> 00:38:48,680 بگذار حدس بزنم! شما هم این را دوست دارید. 360 00:38:49,240 --> 00:38:52,878 و اینکه با هم بودن چه حسی داره با ذهنی علمی مثل او؟ 361 00:38:52,920 --> 00:38:56,398 راکل در واقع او را متقاعد کرد، برای تحصیل دکتر شدن 362 00:38:56,440 --> 00:39:00,200 - واقعا؟ - چون این چیزی است که او دوست دارد. 363 00:39:00,280 --> 00:39:03,838 چقدر ناز خیلی زیاد دقت کنید، چیزهای زیادی در مورد شما می گوید. 364 00:39:03,880 --> 00:39:07,160 - چه کار می کردی؟ - با آرس؟ 365 00:39:08,680 --> 00:39:11,840 بستمش و نگهش داشتم برای خودم داشته باشم 366 00:39:11,920 --> 00:39:13,038 خوب البته. 367 00:39:13,080 --> 00:39:16,118 شوخی کردم در واقع، استکهلم یک تصمیم عالی بود. 368 00:39:16,160 --> 00:39:18,758 احزاب هم همینطور آنها مانند مدرسه خشن هستند. 369 00:39:18,800 --> 00:39:20,558 پس الان فهمیدم 370 00:39:20,600 --> 00:39:22,758 ورا چهره حزبی بزرگتر از من است. 371 00:39:22,800 --> 00:39:26,478 نکن! به شما یادآوری کنم چه کسی می خواست برهنه در برف برقصد؟ 372 00:39:26,520 --> 00:39:29,198 - چه خبر؟ -خب مست بودم پس نه! 373 00:39:29,240 --> 00:39:33,398 یا وقتی بعد از مهمانی وارد شدیم به داروخانه و برمید منفجر شد. 374 00:39:33,440 --> 00:39:36,598 -آیا همدیگر را برهنه دیده اید؟ - اما به خاطر من هم نبود. 375 00:39:36,640 --> 00:39:38,760 خوبه، باشه بسیار خوب. 376 00:39:39,080 --> 00:39:41,280 اما می دانید حقیقت چیست؟ 377 00:39:41,360 --> 00:39:44,400 به نظر می رسد که شما پسر خوبی هستید. این چیزی است که همه می گویند. 378 00:39:44,480 --> 00:39:46,560 ولی اصلا خوب نیست 379 00:39:47,640 --> 00:39:49,640 واقعا؟ توضیح بده! 380 00:39:50,680 --> 00:39:54,120 نه واقعا خوب Sőt, uncsi. 381 00:39:54,200 --> 00:39:57,158 - تو دیوونه ای، راکل. -اولین رمانش را منتشر می کند. 382 00:39:57,200 --> 00:39:58,558 - بله. - درست است. 383 00:39:58,600 --> 00:40:01,918 در طول سال، او ویرایش می کرد و روی آن کار کرد. 384 00:40:01,960 --> 00:40:03,800 تو حتی نگفتی 385 00:40:04,560 --> 00:40:05,518 بله، چون… 386 00:40:05,560 --> 00:40:08,558 ناشر انتظار دارد برای ارسال نسخه خطی 387 00:40:08,600 --> 00:40:10,398 این یک خبر عالی است! تبریک می گویم! 388 00:40:10,440 --> 00:40:13,078 شما باید آن را بخوانید. اون از طریق آدرس پنجره من . 389 00:40:13,120 --> 00:40:14,358 و در مورد چیست؟ 390 00:40:14,400 --> 00:40:17,720 - درباره راکل و شما… - یوشی، بسه! 391 00:40:21,400 --> 00:40:23,000 متاسفم! 392 00:40:27,840 --> 00:40:31,640 - رمان خیلی خوبیه - کی میفرستی؟ 393 00:40:35,080 --> 00:40:36,520 سلام! 394 00:40:38,840 --> 00:40:40,680 زیباست، نه؟ 395 00:40:41,960 --> 00:40:45,558 - عصبانی نباش! - چرا؟ من بر کل مکالمه مسلط بودم. 396 00:40:45,600 --> 00:40:49,440 شما یک رمان منتشر می کنید ما در مورد احزاب صحبت می کنیم 397 00:40:50,000 --> 00:40:52,000 من چیزی نمی بخشم 398 00:40:52,760 --> 00:40:55,280 من حتی با ناشر صحبت نکرده ام. 399 00:40:57,680 --> 00:40:59,360 برای کی مینویسی؟ 400 00:40:59,440 --> 00:41:02,120 همیشه اینطور فکر می کنند کسی هست، اینطور نیست؟ 401 00:41:02,320 --> 00:41:04,160 مال شما کیه؟ 402 00:41:06,680 --> 00:41:08,320 بابام 403 00:41:08,640 --> 00:41:10,240 او یک نویسنده بود. 404 00:41:11,360 --> 00:41:12,800 ولت؟ 405 00:41:13,400 --> 00:41:15,480 او در جوانی مرد. 406 00:41:19,920 --> 00:41:22,800 مال من یه عکس چوبیه ما را نزد مادر گذاشت 407 00:41:23,120 --> 00:41:26,078 سپس مادر با کارلوس ملاقات کرد، و بعد از آن بهتر شد 408 00:41:26,120 --> 00:41:28,640 اما در واقع فقط ما دو نفر بودیم. 409 00:41:32,640 --> 00:41:36,120 ببین، من می دانم که این فقط است ما تازه ملاقات کردیم 410 00:41:36,680 --> 00:41:40,678 اما باور کن قطع میکنم چه احساسی نسبت به رمان دارید 411 00:41:40,720 --> 00:41:43,240 من نزدیک به یک سال است که در حال تحصیل برای پزشک شدن هستم 412 00:41:43,320 --> 00:41:47,480 اما من هنوز نمی دانم که چون دوستش دارم 413 00:41:47,680 --> 00:41:50,240 یا به خاطر پدرم من آن را دوست داشتم. 414 00:41:51,160 --> 00:41:55,440 انگار اهمیت بیشتری داشتند که دیگر بین ما نیستند 415 00:41:58,640 --> 00:41:59,998 اما عجله نکنید! 416 00:42:00,040 --> 00:42:03,840 با ایمیل. همه چیز خوب خواهد شد 417 00:42:12,920 --> 00:42:14,318 دانیلا، این نوشیدنی من است! 418 00:42:14,360 --> 00:42:15,878 - چی؟ - اون مشروب منه! 419 00:42:15,920 --> 00:42:18,000 دیگر نه. ببخشید عزیزم! 420 00:42:54,640 --> 00:42:56,440 سلام! 421 00:42:57,120 --> 00:43:00,240 - مسیر چیه؟ - ظاهر! بیرون! 422 00:43:04,080 --> 00:43:06,320 پرندگان کوچک به لانه خود. 423 00:43:06,720 --> 00:43:08,600 بیا برو بیرون 424 00:43:12,760 --> 00:43:15,518 - به این پسر نگاه کن! - تو هیچ نظری نداری. 425 00:43:15,560 --> 00:43:17,720 شاید او فقط بازی می کند. 426 00:43:19,120 --> 00:43:21,720 هی، تو! برو سمت چپ آیا شما می خواهید 427 00:43:23,880 --> 00:43:26,640 او را تنها بگذار گوساله! رفیق من 428 00:43:27,160 --> 00:43:29,600 چه خبر بمان از آن، آنا! 429 00:43:31,680 --> 00:43:33,078 گفتم ولش کن! 430 00:43:33,120 --> 00:43:35,518 - بسه دیگه! - ای عوضی کوچولو! 431 00:43:35,560 --> 00:43:36,598 بازوی من! 432 00:43:36,640 --> 00:43:38,398 - دستشو میشکنی! - پیاده شو! 433 00:43:38,440 --> 00:43:40,598 لعنتی! مثل جهنم درد میکنه مچ دست من هم همینطور! 434 00:43:40,640 --> 00:43:42,280 ولش کن! 435 00:43:44,280 --> 00:43:46,520 مراقب باش دختر کوچولو! 436 00:43:51,520 --> 00:43:53,080 برویم 437 00:44:00,880 --> 00:44:03,280 آنها فکر می کنند که آنها رئیس اینجا هستند. 438 00:44:04,560 --> 00:44:06,038 خب پس… 439 00:44:06,080 --> 00:44:08,040 من عاشق حلقه تو هستم 440 00:44:08,440 --> 00:44:11,840 - اهل کجاست؟ - از یک کیسه چیپس. 441 00:44:16,360 --> 00:44:17,920 جالبه 442 00:44:20,520 --> 00:44:22,600 نظر شما در مورد ورا چیست؟ 443 00:44:23,200 --> 00:44:25,478 سوپر جوجه خیلی مرتبه 444 00:44:25,520 --> 00:44:29,200 آنها امسال با آرس عملکرد خوبی داشتند. بهتر از تو 445 00:44:29,280 --> 00:44:32,358 - قاطی نکن! من شما را می شناسم - من به ورا اعتماد ندارم. 446 00:44:32,400 --> 00:44:34,560 پس به آرس اعتماد کن! 447 00:44:34,920 --> 00:44:38,880 -بذار برات شک کنم! - فقط دوستان 448 00:45:26,320 --> 00:45:27,918 - داشتی با ورا شوخی می کردی. - چی؟ 449 00:45:27,960 --> 00:45:30,078 خیلی با ویرا صحبت کردی. 450 00:45:30,120 --> 00:45:32,080 بله، بله. می تواند باشد. 451 00:45:32,720 --> 00:45:34,680 او به شما چه گفت؟ 452 00:45:35,840 --> 00:45:37,360 هیچی. 453 00:45:57,720 --> 00:45:59,640 این نیست پیراهن آرس؟ 454 00:46:02,000 --> 00:46:05,480 لعنتی؟ 455 00:46:38,720 --> 00:46:40,480 آنها فقط دوست هستند. 456 00:46:43,280 --> 00:46:47,520 فقط دوستان. 457 00:46:59,720 --> 00:47:01,320 چه اشکالی دارد 458 00:47:07,200 --> 00:47:09,160 رفیق! من من رانندگی می کنم 459 00:47:10,760 --> 00:47:12,158 با تشکر 460 00:47:12,200 --> 00:47:13,558 آیا شما آماده اید؟ 461 00:47:13,600 --> 00:47:16,120 - بله! - بله! 462 00:47:16,520 --> 00:47:18,278 آیا می دانید چگونه این را رانندگی کنید؟ 463 00:47:18,320 --> 00:47:22,240 - مثل یک موتور صاف. - چیزی که قبلاً رانندگی نکرده اید. 464 00:48:24,400 --> 00:48:26,998 - آیا در مورد آن مطمئن هستید؟ - نمی دانم یوشی. 465 00:48:27,040 --> 00:48:29,120 من قبلاً اینجا نبودم. 466 00:48:33,120 --> 00:48:35,840 من مامانت رو ترجیح میدم من او را به عنوان یک زن تصور کردم. 467 00:48:37,800 --> 00:48:41,000 این آنا، خواهر من است. آنها هستند این راکل و یوشی است. 468 00:48:41,080 --> 00:48:43,800 - سلام! - هالی! 469 00:48:44,360 --> 00:48:46,358 آرس را در ساحل ملاقات خواهم کرد. 470 00:48:46,400 --> 00:48:49,838 - گفت با دوست دخترش بود. - با دوست دخترش؟ 471 00:48:49,880 --> 00:48:51,320 بله. 472 00:48:51,640 --> 00:48:55,360 چه کسی فکرش را می کرد؟ آرس هیدالگو در یک رابطه 473 00:49:03,840 --> 00:49:07,600 اینا هیچی نیستن سواحل مخفی هیدالگو 474 00:49:08,680 --> 00:49:13,281 تاریخ تکرار می شود. حداقل شوخی این بار خوب بود، درست است؟ 475 00:49:23,600 --> 00:49:25,440 بیشتر بمان! 476 00:49:39,320 --> 00:49:41,040 من گرسنه ام 477 00:49:41,920 --> 00:49:45,600 دومینیک امروز او یک کار خوشمزه انجام داد 478 00:49:45,680 --> 00:49:48,160 اگر خواستی از من بپرس 479 00:49:48,240 --> 00:49:50,598 - بریم شنا؟ - جدی 480 00:49:50,640 --> 00:49:52,760 تقریبا خوابم برد. 481 00:49:53,160 --> 00:49:55,240 اگر خواستی برو 482 00:50:24,000 --> 00:50:26,360 فکر کردم با هم دوستیم. 483 00:50:27,720 --> 00:50:29,600 سازمان بهداشت جهانی؟ شما و آرس؟ 484 00:50:30,760 --> 00:50:32,360 من و تو 485 00:50:33,680 --> 00:50:36,480 چرا نمی توانیم دوست بمانیم؟ 486 00:50:37,360 --> 00:50:39,440 چون من حتی شما را نمی شناسم. 487 00:50:42,640 --> 00:50:45,040 بابت موضوع رستوران متاسفم! 488 00:50:45,320 --> 00:50:49,120 آرس چاره ای نگذاشت. میدونی چه جوریه 489 00:50:50,920 --> 00:50:55,481 من چند سال پیش با دختری به نام بی آشنا شدم. با او به همان دبیرستان رفتیم. 490 00:50:55,720 --> 00:50:59,840 داشتیم با هم وزوز میکردیم تا اینکه آرس به او نگاه کرد. 491 00:50:59,920 --> 00:51:03,440 - گرگوری، لازم نیست… - دو هفته بازدید کردند. 492 00:51:06,040 --> 00:51:08,680 سپس آرس آمد با شخص دیگری 493 00:51:25,040 --> 00:51:26,920 آیا ما دوست هستیم 494 00:51:29,880 --> 00:51:32,198 - دوستان - به سمت آب! 495 00:51:32,240 --> 00:51:37,600 اینجا بنشینم و آب غوطه ور در آن را تماشا کنم به افکار ما... خیلی کلیشه ای است. 496 00:51:38,600 --> 00:51:40,000 نه؟ 497 00:51:40,440 --> 00:51:43,998 تو اینترنت دنبالت گشتم اما من چیزی پیدا نکردم 498 00:51:44,040 --> 00:51:46,200 آیا باید آن را به عنوان یک تعریف در نظر بگیرم؟ 499 00:51:50,000 --> 00:51:52,000 میخوای با من بری؟ 500 00:51:53,280 --> 00:51:56,080 - نه - من نمیام داخل؟ 501 00:51:56,280 --> 00:51:58,678 - ما به سختی همدیگر را می شناسیم. - و؟ 502 00:51:58,720 --> 00:52:02,280 اتفاقا من شما را می شناسم. 503 00:52:02,360 --> 00:52:05,358 - من چیزهای زیادی در مورد شما می دانم. - واقعا؟ مثلا؟ 504 00:52:05,400 --> 00:52:07,080 خب میدونم… 505 00:52:10,560 --> 00:52:13,318 که عاشق دریا هستی تامل کردن 506 00:52:13,360 --> 00:52:15,960 و من می دانم چگونه چیپس دوست داری 507 00:52:17,840 --> 00:52:19,840 میخوای با من بری؟ 508 00:52:19,920 --> 00:52:22,201 اینجوری با هم آشنا میشدی؟ 509 00:52:22,600 --> 00:52:24,240 من شما را دوست دارم. 510 00:52:24,680 --> 00:52:26,358 و تو هم از من خوشت میاد 511 00:52:26,400 --> 00:52:29,840 - نظرت چیه؟ - چون تو هنوز اینجایی. 512 00:52:43,040 --> 00:52:45,838 کلودیا، من آن را ندارم تایید رزرو. 513 00:52:45,880 --> 00:52:48,000 می توانید آن را بیشتر بفرستید؟ 514 00:52:48,320 --> 00:52:52,960 در مورد یونان با آژانس صحبت کنید، و اگر مشکلی داشتند با آنها تماس بگیرید! 515 00:52:53,520 --> 00:52:56,880 کلودیا، کجایی؟ با من تماس می گیرید، لطفا؟ 516 00:52:57,400 --> 00:52:59,760 بلوز کرم مرا دیدی؟ 517 00:53:45,120 --> 00:53:47,720 - سلام! - سلام! 518 00:53:57,200 --> 00:53:59,958 کلودیا، من در روستا به دنبال تو هستم، اما من نمی توانم شما را پیدا کنم 519 00:54:00,000 --> 00:54:02,078 من دوست دارم صحبت کنیم با تو و… 520 00:54:02,120 --> 00:54:04,520 آتشی که می سوزد 521 00:54:05,320 --> 00:54:10,360 آتشی که آواز می خواند آتش است 522 00:54:11,080 --> 00:54:13,960 او قیافه باحالی دارد 523 00:54:14,040 --> 00:54:16,480 اما من را یخ نمی کند 524 00:54:16,560 --> 00:54:19,480 قلب او از سنگ است 525 00:54:19,560 --> 00:54:21,718 اما این هم دختر را نمی ترساند 526 00:54:21,760 --> 00:54:26,280 دختر بیدار نمی ماند 527 00:54:26,360 --> 00:54:29,840 - تشویق بزرگ برای او! بیا اینجا! - براوو! 528 00:54:30,880 --> 00:54:32,038 شگفت انگیز. 529 00:54:32,080 --> 00:54:33,358 - ممنون! - درسته؟ 530 00:54:33,400 --> 00:54:35,398 نه! خیلی زیاد متشکرم 531 00:54:35,440 --> 00:54:37,680 شما همیشه عالی هستید 532 00:54:55,840 --> 00:54:57,720 این را امتحان کنید! 533 00:54:58,560 --> 00:55:01,478 - لعنتی! - چیه؟ من فکر می کردم طعم خوبی خواهد داشت. 534 00:55:01,520 --> 00:55:07,120 ما با نعناع رابطه خوبی نداریم. اما خوشمزه است. تا احساس کنی آن را هم زده ای. 535 00:55:07,200 --> 00:55:10,560 - حالت خوبه؟ - نعنا ریختم توش. 536 00:55:10,640 --> 00:55:12,918 - آره فقط میگم… - مثل توت فرنگی. 537 00:55:12,960 --> 00:55:14,600 بیا بازی کنیم 538 00:55:14,920 --> 00:55:16,600 بیا شیشه بزنیم 539 00:55:16,720 --> 00:55:20,838 شما قوانین را می دانید. شما جواب می دهید یا می بوسید. چرخنده تصمیم می گیرد. 540 00:55:20,880 --> 00:55:23,238 - به هر که اشاره می کند، اطاعت می کند. - اوج 541 00:55:23,280 --> 00:55:26,278 - لازم نیست اینطور باشد. - قوانین خانه 542 00:55:26,320 --> 00:55:29,280 -خب خوبه - برو، راکل! 543 00:55:29,760 --> 00:55:31,400 ببینیم! 544 00:55:36,000 --> 00:55:37,640 آرس! 545 00:55:40,640 --> 00:55:43,760 - ها؟ - جواب میدی یا میبوسی؟ 546 00:55:44,240 --> 00:55:46,278 - تو جواب بده! - باشه فهمیدم 547 00:55:46,320 --> 00:55:49,398 در طول سال تحصیلی، شما آرزو می کنید چرا با آرس نمیروی؟ 548 00:55:49,440 --> 00:55:50,758 خفه شو 549 00:55:50,800 --> 00:55:52,558 بطری به آرس اشاره می کند. 550 00:55:52,600 --> 00:55:54,560 تو بپرس آرس 551 00:55:55,000 --> 00:55:58,280 - من نمی فهمم. - چرا ما این را بازی می کنیم؟ 552 00:55:58,480 --> 00:56:00,440 چون خنده داره 553 00:56:00,920 --> 00:56:03,840 - باشه، می کنم. - کی میاد؟ 554 00:56:09,000 --> 00:56:10,360 عجب! 555 00:56:11,280 --> 00:56:14,000 - و حالا؟ - خارج از بحث. 556 00:56:15,440 --> 00:56:17,878 - دوباره بچرخ! - نه 557 00:56:17,920 --> 00:56:20,798 مشخص است که به چه کسی اشاره می کند. جواب میدی یا میبوسی؟ 558 00:56:20,840 --> 00:56:23,720 ولی نمیتونی جواب بدی او اسپانیایی صحبت نمی کند. 559 00:56:25,720 --> 00:56:27,800 بعد باید مرا ببوسید. 560 00:56:30,720 --> 00:56:32,480 او موافقت کرد. 561 00:56:35,400 --> 00:56:37,480 این لیوان است که تصمیم می گیرد عزیزم. 562 00:56:41,600 --> 00:56:44,840 - چی گفت؟ - باشه کافیه! 563 00:56:49,040 --> 00:56:50,960 آماده شو! 564 00:56:57,800 --> 00:56:59,320 ببینیم! 565 00:57:04,480 --> 00:57:06,600 تقلب تو منو بهم ریختی 566 00:57:07,840 --> 00:57:09,960 بیا عزیزم برو! 567 00:57:12,280 --> 00:57:14,280 خدای من! 568 00:57:15,240 --> 00:57:17,638 - همه چیز! - به صورت راکل نگاه کن! 569 00:57:17,680 --> 00:57:20,640 یه موهیتو دیگه برات میارم آیا کسی یکی را می خواهد؟ 570 00:57:20,720 --> 00:57:24,000 - فقط پنهان شو! - من همه چیز را می آورم. 571 00:57:24,440 --> 00:57:26,600 اما برگرد یوشی! 572 00:57:36,080 --> 00:57:37,640 لعنتی! 573 00:57:37,960 --> 00:57:41,118 این کار را نکن لطفا! راکل به من نیاز دارد. 574 00:57:41,160 --> 00:57:43,120 خواهش میکنم، التماس میکنم! 575 00:57:48,080 --> 00:57:51,118 تو بیا تو کشتی به تنها اتاقی که قفل دارد، 576 00:57:51,160 --> 00:57:53,080 و شما از آن استفاده نمی کنید؟ 577 00:57:53,520 --> 00:57:56,040 این هم ثابت می کند که شما مرا دوست دارید. 578 00:57:58,760 --> 00:58:00,800 به مدرک بیشتری نیاز دارید؟ 579 00:58:08,720 --> 00:58:09,998 نه 580 00:58:10,040 --> 00:58:11,520 اوج. 581 00:58:12,400 --> 00:58:14,320 من کاندوم دارم 582 00:59:12,040 --> 00:59:13,560 راشل! 583 01:00:02,280 --> 01:00:04,400 دوست کوچکت چطور؟ 584 01:00:08,560 --> 01:00:10,120 کلودیا! 585 01:00:11,880 --> 01:00:13,760 من یک نوشیدنی می خواهم! 586 01:00:14,840 --> 01:00:16,720 اونجا ویسکی هست 587 01:00:17,240 --> 01:00:21,080 می توانید وانمود کنید که متفاوت هستید اما تو هنوز اینجا کار می کنی 588 01:00:43,280 --> 01:00:44,800 اوف 589 01:01:10,200 --> 01:01:15,080 ما هر دو نمی توانیم موهای قرمز داشته باشیم. من به شما گفتم. آنها هنوز مانند خانواده به نظر می رسند. 590 01:01:16,920 --> 01:01:18,840 اما موهایش را رنگ می کند. 591 01:01:21,280 --> 01:01:23,838 - اخراج شدی - نه پسر! نکن… 592 01:01:23,880 --> 01:01:26,040 وسایلت را بگیر و برو! 593 01:01:28,120 --> 01:01:30,240 مواظب باشید سر نخورید! 594 01:01:58,000 --> 01:01:59,760 باشه، حالا من. 595 01:02:05,040 --> 01:02:06,078 داری میای دنی! 596 01:02:06,120 --> 01:02:07,680 من جواب می دهم. 597 01:02:09,840 --> 01:02:11,718 میپرسی راکل؟ 598 01:02:11,760 --> 01:02:12,838 این تقلب است. 599 01:02:12,880 --> 01:02:14,198 تو گفتی 600 01:02:14,240 --> 01:02:16,478 من می پرسم. چی بپرسم؟ 601 01:02:16,520 --> 01:02:18,120 این خشن است! 602 01:02:19,960 --> 01:02:22,598 بپرس که پوشیده یا نه پیراهن شخص دیگری 603 01:02:22,640 --> 01:02:25,360 این داره جالب میشه 604 01:02:26,720 --> 01:02:29,440 یکی دیگر پیراهن را پوشید، چی میپوشی 605 01:02:33,800 --> 01:02:34,918 من نمی دانم. 606 01:02:34,960 --> 01:02:38,558 - باید حقیقت را بگویی. این قاعده است. - من واقعا نمی دانم. 607 01:02:38,600 --> 01:02:40,160 خوب است. 608 01:02:56,600 --> 01:02:58,160 من جواب می دهم. 609 01:02:59,960 --> 01:03:01,118 باهاش ​​خوابیدی؟ 610 01:03:01,160 --> 01:03:03,240 این مزخرف است، راکل. 611 01:03:04,800 --> 01:03:07,440 عکسش هست تو پیراهن را پوشیده ای 612 01:03:07,600 --> 01:03:09,480 باهاش ​​خوابیدی؟ 613 01:03:31,240 --> 01:03:32,598 لعنتی! 614 01:03:32,640 --> 01:03:34,000 سلام! 615 01:03:35,640 --> 01:03:37,000 سلام! 616 01:03:46,440 --> 01:03:48,480 من خیلی احمقم 617 01:03:52,280 --> 01:03:54,880 اشک برای پوست معجزه می کند. 618 01:04:00,640 --> 01:04:02,520 من زیبا خواهم شد. 619 01:04:03,600 --> 01:04:06,080 تو بهترینی شما می دانید، درست است؟ 620 01:04:06,360 --> 01:04:07,920 اینجاست. 621 01:04:11,800 --> 01:04:13,600 می توانیم صحبت کنیم 622 01:04:15,920 --> 01:04:18,640 چرا؟ تا به شما بگویم جزئیات؟ 623 01:04:19,960 --> 01:04:21,800 توضیح می دادم 624 01:04:25,920 --> 01:04:28,000 بیا اینجا! حالا بیا! 625 01:04:32,240 --> 01:04:34,960 در شب حادثه پیراهن من زیاد مشروب خوردم. 626 01:04:37,000 --> 01:04:38,760 خیلی 627 01:04:39,320 --> 01:04:41,440 هیچی یادم نمیاد 628 01:04:43,760 --> 01:04:46,680 فقط به ورا کنارش بیدار شدم 629 01:04:47,280 --> 01:04:49,198 پیراهن من را پوشیده بود. 630 01:04:49,240 --> 01:04:50,720 همین. 631 01:04:51,680 --> 01:04:55,400 - به خاطر احساس گناه اینجایی؟ - نه 632 01:04:56,040 --> 01:04:58,400 چون میخواستم ببینمت 633 01:04:59,200 --> 01:05:00,718 و با تو بودن 634 01:05:00,760 --> 01:05:01,998 آره اوج. 635 01:05:02,040 --> 01:05:04,360 من حتی نمی دانم. 636 01:05:04,440 --> 01:05:08,478 ورا نیاز داشت که بفهمی آیا می خواهی با من باشی این موضوع در مورد این است؟ 637 01:05:08,520 --> 01:05:12,520 - می دونی، به این سادگی نیست. - از کجا بدونم؟ 638 01:05:13,960 --> 01:05:17,880 به گرگوری نگفتی چطوری دوست درسته 639 01:05:19,680 --> 01:05:23,480 - من چیزی را از او پنهان نکردم. - من شما را متهم نمی کنم. 640 01:05:23,840 --> 01:05:26,280 واقعا؟ البته آن را مانند صدا. 641 01:05:27,080 --> 01:05:29,478 -سعی میکنم توضیح بدم - انجامش بده! 642 01:05:29,520 --> 01:05:31,680 من سال بدی را سپری کردم، راکل. 643 01:05:32,280 --> 01:05:33,398 خوبه؟ 644 01:05:33,440 --> 01:05:36,838 مدرسه خیلی سخت بود و من احساس حماقت کردم 645 01:05:36,880 --> 01:05:41,040 مدام تعجب می کردم من در استکهلم دنبال چه جهنمی هستم؟ 646 01:05:41,560 --> 01:05:44,160 اینکه واقعا دکتر است آیا می خواهم باشم 647 01:05:47,880 --> 01:05:49,760 سپس ورا آمد. 648 01:05:55,840 --> 01:05:57,960 او من را در حال مبارزه دید. 649 01:05:59,720 --> 01:06:01,440 و کمک کرد. 650 01:06:03,600 --> 01:06:05,400 او دوست خوبی بود. 651 01:06:08,480 --> 01:06:10,840 به من کمک کرد تا دیگران را بشناسم. 652 01:06:11,800 --> 01:06:14,400 ما به یک مهمانی رفتیم و مست شدن 653 01:06:16,200 --> 01:06:18,280 گاهی اوقات زیاده روی کردم. 654 01:06:21,280 --> 01:06:23,760 سپس حادثه پیراهن اتفاق افتاد. 655 01:06:31,480 --> 01:06:33,640 میدونم خراب کردم 656 01:06:34,120 --> 01:06:35,680 واقعا 657 01:06:37,000 --> 01:06:39,400 اما لطفا سعی کنید بفهمید! 658 01:06:43,720 --> 01:06:48,200 کاش فقط این همه مشکلات وجود داشت بین تو و ورا چه گذشت! 659 01:06:52,840 --> 01:06:57,680 اما بدترین قسمت این است که به من نگفتی برای من قبلا، که افسرده کننده بود. 660 01:07:01,640 --> 01:07:04,278 من فقط از این می ترسیدم من احمق به نظر میرسم 661 01:07:04,320 --> 01:07:06,520 چون شک داشتی؟ 662 01:07:06,960 --> 01:07:12,400 - چون احساسات داری؟ چرا؟ -چون احساس می کردم که ادامه دادی. 663 01:07:12,480 --> 01:07:15,040 من فقط منتظر بودم به شما زنگ بزنم 664 01:07:22,920 --> 01:07:25,000 یوشوا مجبورم کرد 665 01:07:26,480 --> 01:07:28,360 ما به یک مهمانی می رویم. 666 01:07:33,640 --> 01:07:35,160 بیایید ببینیم! 667 01:07:35,520 --> 01:07:36,558 بهشت بخیر! 668 01:07:36,600 --> 01:07:37,960 اما... 669 01:07:38,960 --> 01:07:41,638 - اگر پدر و مادرت آن را دیدند... - هیچ کس این کار را نخواهد کرد. 670 01:07:41,680 --> 01:07:46,000 بهشت بخیر، آقای هیدالگو! الف پسر خیلی گرم است! 671 01:07:46,080 --> 01:07:47,760 فقط نگاه کن! 672 01:07:50,960 --> 01:07:53,040 پسرش... 673 01:08:02,640 --> 01:08:04,440 یوشی اینجاست؟ 674 01:08:06,200 --> 01:08:07,398 جدی 675 01:08:07,440 --> 01:08:10,440 این خیلی سکسی است 676 01:08:10,520 --> 01:08:12,358 واقعا؟ نه خیلی زیاد؟ 677 01:08:12,400 --> 01:08:15,240 به هیچ وجه! پرحاشیه تر سکسی تر 678 01:08:20,840 --> 01:08:25,040 بیا امشب خیلی دیوانه باشیم مثل این ناخن ها 679 01:08:29,000 --> 01:08:31,640 چه برسد به اینکه آن را بگیریم کس دیگری؟ 680 01:08:35,600 --> 01:08:38,038 - دانیلا، من آن را دوست دارم. - مطمئنی؟ 681 01:08:38,080 --> 01:08:40,400 مهمانی خیلی آسان خواهد بود. 682 01:08:40,720 --> 01:08:42,880 من نمی روم، دانیلا. 683 01:08:44,400 --> 01:08:47,798 تو با دوستانت برو من نمی خواهم دخالت کنم. 684 01:08:47,840 --> 01:08:49,558 بیا! نه شما نفوذ خواهید کرد 685 01:08:49,600 --> 01:08:52,440 به هر حال می خواهم در خانه بمانم. 686 01:08:52,520 --> 01:08:54,840 اما شما فقط لذت ببرید! 687 01:08:55,240 --> 01:08:57,678 بله، البته، خواهم کرد من احساس خوبی دارم 688 01:08:57,720 --> 01:09:00,720 در خانه خسته خواهید شد. 689 01:09:04,640 --> 01:09:06,440 حدس بزن کجاست! 690 01:09:09,280 --> 01:09:11,360 خب یه جایی بهم بگو 691 01:09:13,120 --> 01:09:15,120 به فانوس دریایی. 692 01:09:15,320 --> 01:09:18,120 هر سال از آنجا دارم آتش بازی را تماشا می کنم. 693 01:09:27,520 --> 01:09:32,680 اگه خواستی میتونی با من بیای و می توانیم با هم تماشا کنیم 694 01:09:33,800 --> 01:09:38,240 به نظر دور است، اما فقط چند دقیقه است. چند پیچ ​​در جاده. 695 01:09:39,840 --> 01:09:44,080 من قصد داشتم با دوستانم باشم من به یک مهمانی در ساحل می روم. 696 01:09:45,640 --> 01:09:47,120 می فهمم. 697 01:09:49,000 --> 01:09:53,720 فکر می کردم فقط در حمام است لغزش زبان بود اما بدیهی است که نه. 698 01:09:55,200 --> 01:09:56,558 نه، من… 699 01:09:56,600 --> 01:09:59,160 چقدر عشق به خاطر او انصراف دادی؟ 700 01:09:59,880 --> 01:10:01,560 آنا، چی؟ 701 01:10:05,960 --> 01:10:07,400 صبر کن 702 01:10:08,600 --> 01:10:10,320 او چطور؟ 703 01:10:12,800 --> 01:10:14,280 هیچی. 704 01:10:14,960 --> 01:10:17,158 - سلام! خوب، مهمانی می تواند شروع شود؟ - آره 705 01:10:17,200 --> 01:10:18,598 - من میرم - بریم! 706 01:10:18,640 --> 01:10:21,480 - خوب - طبقه پایین منتظرت هستیم. 707 01:11:13,160 --> 01:11:15,080 نباید بریم؟ 708 01:11:31,840 --> 01:11:33,760 می توانستیم با هم برویم. 709 01:11:35,360 --> 01:11:38,040 آرس؟ - ازش میگذرم 710 01:11:39,400 --> 01:11:40,960 آرتمیس! 711 01:13:12,720 --> 01:13:16,400 - ما سه تایی! - خیلی دوستت دارم! 712 01:13:16,920 --> 01:13:19,640 - گریه می کنی؟ - نه 713 01:13:20,760 --> 01:13:24,000 - مشروب بیشتری می آورم، باشه؟ - داره گریه میکنه 714 01:13:25,680 --> 01:13:27,520 او قبلا مست بود. 715 01:13:38,520 --> 01:13:40,080 و حالا؟ 716 01:13:40,880 --> 01:13:42,878 - دارم میام - اما... 717 01:13:42,920 --> 01:13:45,480 برای همین خواستی باید بیام بله؟ 718 01:13:45,960 --> 01:13:48,560 به بار نرو نزدیک! من شما را می شناسم 719 01:13:57,040 --> 01:14:01,480 - من تمام روز هیجان زده هستم. - روده بر شدن از خنده. ما می توانیم با این کمک کنیم. آرام باش! 720 01:14:08,600 --> 01:14:10,920 فکر کردم اینجا باشی 721 01:15:04,000 --> 01:15:05,760 خب تو اومدی 722 01:15:26,600 --> 01:15:28,200 آرتمیس؟ 723 01:15:33,600 --> 01:15:36,360 آرتمیس هیدالگو؟ این تو هستی، اینطور نیست؟ 724 01:15:36,880 --> 01:15:39,758 اینجا آبجو بدون الکل نیست، عزیز ما اینجا هستیم! 725 01:15:39,800 --> 01:15:43,480 من نمی دانم. بعد مشروب نمیخورم چون... نمیدانم. 726 01:15:44,240 --> 01:15:45,600 سلام! 727 01:15:45,800 --> 01:15:46,838 آرتمیس! 728 01:15:46,880 --> 01:15:48,640 من ماریا هستم 729 01:15:49,760 --> 01:15:53,520 ماریا کودینا. از گروه مدرسه عصرانه کلودیا. 730 01:15:55,200 --> 01:15:56,638 این شوهر من، ادوارد است. 731 01:15:56,680 --> 01:15:58,638 من از آشنایی با شما بسیار خوشحالم! 732 01:15:58,680 --> 01:16:00,238 - خوشحالم! - منم همینطور 733 01:16:00,280 --> 01:16:01,878 ما در مورد شما زیاد شنیده ایم. 734 01:16:01,920 --> 01:16:04,760 - خیلی - بله. 735 01:17:08,480 --> 01:17:10,320 آب خوب است 736 01:17:11,480 --> 01:17:13,600 برای من کمی نمک 737 01:17:14,880 --> 01:17:16,760 اما هنوز هم خوب است 738 01:17:18,120 --> 01:17:19,680 آیا شما وارد می شوید 739 01:17:21,280 --> 01:17:23,920 لباس لازم نیست تو را به داخل بکشد! 740 01:17:35,600 --> 01:17:37,560 می توانم چیزی بگویم؟ 741 01:17:42,200 --> 01:17:44,240 حقیقت این است که… 742 01:17:45,680 --> 01:17:48,600 ما فقط خواب بودیم که موضوع پیراهن بود 743 01:17:51,640 --> 01:17:53,960 اما اکنون می توانیم کارهای بیشتری انجام دهیم. 744 01:17:55,640 --> 01:17:57,560 چطور تونستی دروغ بگی 745 01:17:58,600 --> 01:18:00,400 در طول بازی. 746 01:18:01,120 --> 01:18:02,600 چرا؟ 747 01:18:03,200 --> 01:18:05,440 من چیزی نگفتم آرس. 748 01:18:05,760 --> 01:18:08,920 واکنش شما گویای خودش است صحبت کرد. این گوشه شماست 749 01:18:09,000 --> 01:18:11,118 این نوار شماست. فقط میدونی کجاست 750 01:18:11,160 --> 01:18:14,638 -بله میدونم کجا… - راشل! مشروب را آوردم. 751 01:18:14,680 --> 01:18:16,400 یوشی! چی؟ 752 01:18:17,080 --> 01:18:18,958 دانیلا کجا رفت؟ 753 01:18:19,000 --> 01:18:20,640 من نمی دانم. 754 01:18:21,560 --> 01:18:23,520 من بلافاصله برمی گردم. 755 01:18:24,760 --> 01:18:27,078 فکر کردم ما سه نفریم با هم جشن میگیریم 756 01:18:27,120 --> 01:18:29,078 بله، و من بلافاصله برمی گردم. 757 01:18:29,120 --> 01:18:32,080 - و مشروب؟ - همه مال تو! 758 01:18:39,200 --> 01:18:40,680 یوشی! 759 01:18:44,120 --> 01:18:45,760 دوستت دارم! 760 01:19:22,440 --> 01:19:25,798 - چه لعنتی؟ - اون پسر دیشب نیست؟ 761 01:19:25,840 --> 01:19:29,280 محافظ تو کجاست دلقک؟ 762 01:19:53,600 --> 01:19:55,160 کلودیا! 763 01:19:57,680 --> 01:20:00,040 ماریا گفت تو اینجایی 764 01:20:02,200 --> 01:20:04,800 من نمی خواهم هیدالگو باشم رفتار کن… 765 01:20:06,440 --> 01:20:09,360 من می خواهم آن مرد باشم که شما لیاقتش را دارید 766 01:22:08,280 --> 01:22:10,040 به سلامتی 767 01:22:14,280 --> 01:22:16,040 به سلامتی 768 01:22:31,440 --> 01:22:33,320 چرا این کار را کردی؟ 769 01:22:33,680 --> 01:22:35,598 آیا واقعاً می خواهید آن را روی من بگذارید؟ 770 01:22:35,640 --> 01:22:39,360 اگر نقشی در آن داشتم، من به آن افتخار نمی کنم. 771 01:22:39,920 --> 01:22:43,758 مغرور باشید یا نه، نمی توانید انکار کنید که در طول سال تحصیلی اتفاق افتاد 772 01:22:43,800 --> 01:22:45,358 گم شده بودم 773 01:22:45,400 --> 01:22:46,880 من می دانم. 774 01:22:49,760 --> 01:22:52,080 من دقیقا میدونم چه حسی داری 775 01:22:53,120 --> 01:22:56,560 شما سوال می کنید رشته شما فشار بالاست... 776 01:22:58,360 --> 01:23:00,440 انتظارات خانواده شما 777 01:23:22,680 --> 01:23:25,280 این آسان نیست هیدالگو باش 778 01:23:26,000 --> 01:23:28,920 اما تبدیل شدن برای شما سخت تر است که من لیاقتش را دارم 779 01:23:35,520 --> 01:23:37,400 خیلی سخت تره 780 01:23:40,680 --> 01:23:42,518 من لیاقت زیادی دارم 781 01:23:42,560 --> 01:23:44,440 شب بخیر آرتمیس! 782 01:23:50,160 --> 01:23:51,520 من… 783 01:24:00,040 --> 01:24:04,160 آرس، ما بیرون می آییم چون ما از یک دنیا آمده ایم. 784 01:24:26,680 --> 01:24:28,800 آیا من کار اشتباهی انجام دادم؟ 785 01:24:31,200 --> 01:24:32,598 من آن را نمی خواهم. 786 01:24:32,640 --> 01:24:36,280 من اینطور فکر کردم اما فهمیدم که اینطور نیست. 787 01:24:41,480 --> 01:24:42,840 اما… 788 01:25:04,560 --> 01:25:06,120 لعنتی! 789 01:25:11,800 --> 01:25:14,398 اون لعنتی رو دزدید کلید من! لعنتی! 790 01:25:14,440 --> 01:25:16,320 ای حرامزاده کوچولو! 791 01:25:40,880 --> 01:25:43,920 این کل تعطیلات است این فقط کامل است. 792 01:25:45,160 --> 01:25:46,840 بهشت بخیر! 793 01:26:15,000 --> 01:26:16,640 موتور سیکلت من! 794 01:26:24,600 --> 01:26:26,600 آن را دریافت کنید! بکش داخلش! 795 01:26:30,040 --> 01:26:31,238 دزد کثیف! 796 01:26:31,280 --> 01:26:32,598 - سلام! - برو! 797 01:26:32,640 --> 01:26:34,480 آهسته، حرومزاده! 798 01:26:36,520 --> 01:26:38,518 گفتم بس کن! 799 01:26:38,560 --> 01:26:40,438 بس کن، لعنتی! 800 01:26:40,480 --> 01:26:41,798 آهسته آهسته، دیک! 801 01:26:41,840 --> 01:26:44,280 تقریباً او را گرفتیم. برویم 802 01:26:44,440 --> 01:26:46,200 بس کن 803 01:26:46,960 --> 01:26:48,158 سلام! 804 01:26:48,200 --> 01:26:49,880 سریع تر! 805 01:27:43,360 --> 01:27:44,960 چه اشکالی دارد 806 01:27:49,960 --> 01:27:52,280 لعنتی! صدای بم! 807 01:27:53,320 --> 01:27:55,040 با آمبولانس تماس بگیرید! 808 01:28:08,040 --> 01:28:09,480 آرس؟ 809 01:28:18,120 --> 01:28:20,078 راکل، یوشی آن است! بیا! 810 01:28:20,120 --> 01:28:21,600 یوشی؟ 811 01:28:22,360 --> 01:28:23,840 یوشی! 812 01:28:29,240 --> 01:28:32,040 یوشی! 813 01:28:34,160 --> 01:28:35,960 یوشی! 814 01:28:36,480 --> 01:28:38,040 لعنتی! 815 01:28:44,720 --> 01:28:46,560 یوشی، صدای من را می شنوی؟ 816 01:28:49,920 --> 01:28:51,998 یوشی لطفا جواب بده 817 01:28:52,040 --> 01:28:53,560 لطفا! 818 01:28:57,880 --> 01:28:59,360 یوشی! 819 01:29:07,120 --> 01:29:08,960 بیا یوشی! 820 01:29:09,320 --> 01:29:11,320 یوشی، بیا! 821 01:29:13,600 --> 01:29:15,200 کمک کنید 822 01:29:21,680 --> 01:29:23,198 بیا مرد! 823 01:29:23,240 --> 01:29:25,040 بس کن یوشی! 824 01:29:29,480 --> 01:29:31,320 یوشی، بیا! 825 01:29:31,880 --> 01:29:33,480 کمک کنید 826 01:29:35,040 --> 01:29:36,158 چه اتفاقی افتاد؟ 827 01:29:36,200 --> 01:29:37,678 لعنت به بورجا! لعنتی! 828 01:29:37,720 --> 01:29:39,520 یوشی کجاست 829 01:29:40,560 --> 01:29:42,758 - یوشی! - میدونی چی شد؟ 830 01:29:42,800 --> 01:29:46,120 - ما با آمبولانس تماس گرفتیم. - چی؟ چه اتفاقی افتاد؟ 831 01:29:46,400 --> 01:29:47,478 او تصادف کرد. 832 01:29:47,520 --> 01:29:49,238 - چیکار کردی؟ - یوشی! 833 01:29:49,280 --> 01:29:52,280 - واقعا همینطور بود. - یوشی! 834 01:29:53,680 --> 01:29:57,200 یوشی! 835 01:29:57,280 --> 01:29:58,318 - راشل! - یوشی! 836 01:29:58,360 --> 01:30:01,400 - نکن! چیکار میکنی - یوشی! 837 01:30:01,560 --> 01:30:03,158 - راشل! - حالت خوبه؟ 838 01:30:03,200 --> 01:30:04,040 سلام! 839 01:30:04,120 --> 01:30:05,998 - آنا! - چی شد؟ 840 01:30:06,040 --> 01:30:07,480 آنا! 841 01:30:07,640 --> 01:30:10,158 - یوشوا موتورسیکلت گرفت. - موتور؟ 842 01:30:10,200 --> 01:30:11,278 کمک کنید 843 01:30:11,320 --> 01:30:13,318 - و تو؟ سلام! - آرام باش! 844 01:30:13,360 --> 01:30:17,520 - آنا زنگ بزن آمبولانس! یه کاری کن! - باهاش ​​چیکار کردی؟ 845 01:30:22,240 --> 01:30:24,200 بیا! 846 01:30:27,480 --> 01:30:28,960 یوشی! 847 01:30:36,040 --> 01:30:37,760 برویم 848 01:30:38,440 --> 01:30:40,800 یوشی، لطفا من را اینجا رها نکن! 849 01:30:42,480 --> 01:30:43,960 یوشی! 850 01:31:03,600 --> 01:31:05,280 نمی دانستم… 851 01:32:01,640 --> 01:32:03,280 بیا اینجا! 852 01:32:12,960 --> 01:32:15,160 پدر و مادر یوشی آنجا هستند. 853 01:32:22,280 --> 01:32:26,120 تسلیت من راکل. به همه ما ضربه سختی زد. 854 01:32:30,520 --> 01:32:32,040 راشل! 855 01:32:39,160 --> 01:32:41,680 بهترین دوست و همسر آینده. 856 01:32:44,560 --> 01:32:46,841 خیلی پسر خاصی بود 857 01:32:47,480 --> 01:32:51,400 و توانست انجام دهد چون تو کنارش بودی 858 01:32:52,120 --> 01:32:53,758 متشکرم راکل! 859 01:32:53,800 --> 01:32:57,560 ممنون که از او مراقبت می کنید در سالهای اخیر! 860 01:32:58,600 --> 01:33:00,600 راکل را یادت هست؟ 861 01:33:01,360 --> 01:33:03,400 اکنون می توانند وارد شوند. 862 01:33:06,880 --> 01:33:08,920 میبینمت داخل 863 01:33:36,920 --> 01:33:39,480 راکل، چرا اینطور لباس پوشیده ای؟ 864 01:33:45,800 --> 01:33:47,840 یوشی سیاه پوش است؟ 865 01:33:50,080 --> 01:33:53,400 یوشی از لباس مشکی متنفر بود. 866 01:33:53,480 --> 01:33:55,680 نمیشه اینطوری لباس پوشید 867 01:33:55,760 --> 01:33:58,000 یوشی از سیاه متنفر است. 868 01:33:58,080 --> 01:33:59,518 او را می بینی؟ 869 01:33:59,560 --> 01:34:01,318 - کی بهش داده؟ - آرام باش! 870 01:34:01,360 --> 01:34:04,080 یوشی نمی تواند این را بپوشد! 871 01:34:04,160 --> 01:34:05,638 - یوشی… - آرام باش! 872 01:34:05,680 --> 01:34:08,600 دوست من آنجا دراز کشیده است. تو کی هستی لعنتی؟ 873 01:34:09,120 --> 01:34:10,800 بیا بریم بیرون! 874 01:34:12,440 --> 01:34:14,120 من نمی خواهم! 875 01:34:15,000 --> 01:34:17,360 من نمی خواهم! اختلال گریه من؟ 876 01:34:18,120 --> 01:34:19,600 گیجی؟ 877 01:34:21,280 --> 01:34:25,280 البته اذیتم میکنه شما نمی توانید احساسات را تحمل کنید، ها؟ 878 01:34:27,880 --> 01:34:30,198 - تو دیوار می سازی و تمام. - بسه دیگه! 879 01:34:30,240 --> 01:34:34,120 نه. شما همیشه این کار را می کنید. جلوی خودت دیوار کشیدی 880 01:34:35,040 --> 01:34:36,960 اصلا باید چیکار کنم؟ 881 01:34:39,240 --> 01:34:41,040 نجاتش بده 882 01:34:42,440 --> 01:34:44,518 نجاتش بده لعنتی! 883 01:34:44,560 --> 01:34:46,120 لعنتی! 884 01:34:47,400 --> 01:34:51,960 از همه مردم دنیا تو باید به تنهایی نجاتش میدادی! 885 01:34:56,480 --> 01:34:57,840 اما… 886 01:35:01,840 --> 01:35:03,560 آرس چیه؟ 887 01:35:11,320 --> 01:35:12,880 صحبت کن 888 01:35:14,320 --> 01:35:16,118 یه چیزی بگو! 889 01:35:16,160 --> 01:35:17,158 بگو! 890 01:35:17,200 --> 01:35:21,280 شاید میتونستم نجاتت بدم اگر در طول کلاس ها متحرک نباشم. 891 01:35:30,760 --> 01:35:32,600 آره خب سپس… 892 01:35:37,040 --> 01:35:42,280 - به قول آنها مرگ یوشی تقصیر من است. - تو منو تنها گذاشتی که با گریگوری برم. 893 01:36:00,040 --> 01:36:02,280 از طرف کل خانواده ام 894 01:36:02,960 --> 01:36:05,440 خیلی ممنون که اومدی 895 01:36:23,760 --> 01:36:26,918 سه ماه و چهار روز من بزرگتر هستم 896 01:36:26,960 --> 01:36:31,521 من همیشه فکر می کردم شما بگویید سخنرانی در مراسم خاکسپاری من 897 01:36:31,840 --> 01:36:35,358 تصور کردم ایستاده ای بالای تابوت من و من آن را دوست داشتم. 898 01:36:35,400 --> 01:36:36,558 من فکر می کنم به دلیل 899 01:36:36,600 --> 01:36:42,560 چون حتی یک ثانیه از زندگی من نیست میتونستم بدون تو تصور کنم 900 01:36:42,640 --> 01:36:45,480 من هنوز نمی دانم چگونه یا چرا… 901 01:36:48,280 --> 01:36:50,680 اما چند ساعت بعد از آن ثانیه 902 01:36:51,600 --> 01:36:55,840 روز شد و به زودی سالها می گذرد 903 01:36:57,800 --> 01:37:02,440 خیلی زودتر از ما جدا شدی همانطور که ما می خواستیم، یوشی. 904 01:37:03,320 --> 01:37:05,840 ما هنوز کارهای زیادی برای انجام دادن داریم. 905 01:37:09,520 --> 01:37:12,838 کاش می توانستیم با هم بنشینیم برای تماشای فیلم! 906 01:37:12,880 --> 01:37:18,800 کاش می توانستیم خودمان را در کتابخانه حبس کنیم برای امتحان درس بخوانید! 907 01:37:20,920 --> 01:37:24,160 کاش بیشتر بود یک ثانیه 908 01:37:25,480 --> 01:37:27,720 ببخشید! 909 01:37:33,200 --> 01:37:38,038 شما یک بار گفتید که بچه ها می آیند و می روند، اما دوستی ابدی است. 910 01:37:38,080 --> 01:37:39,840 باورت کردم 911 01:37:40,640 --> 01:37:43,358 من این را فرض کردم شما همیشه اینجا خواهید بود 912 01:37:43,400 --> 01:37:47,600 و با افراد اشتباه وقتم را صرف کردم. 913 01:37:51,240 --> 01:37:55,480 من روی انتقال تمرکز کردم. نمی دانم بدون… 914 01:38:00,240 --> 01:38:02,678 که باید برای همیشه ادامه داشته باشد. 915 01:38:02,720 --> 01:38:05,998 و در طول زندگی شما شما خلاف آن را ثابت کردید 916 01:38:06,040 --> 01:38:08,880 اما دوستان انجام می دهند آنها مثل شما می روند 917 01:38:18,440 --> 01:38:23,520 - دوست داشتن را یاد خواهم گرفت... - من همونی میشم که لیاقتت رو داری. 918 01:38:23,600 --> 01:38:25,720 ... بهانه 919 01:38:25,800 --> 01:38:29,400 و بدون قید و شرط 920 01:38:30,800 --> 01:38:33,561 تو به من یاد دادی چطور بیایید همدیگر را دوست داشته باشیم 921 01:38:33,880 --> 01:38:36,800 تو وفادارترین دوست بودی 922 01:38:36,880 --> 01:38:39,360 قوی ترین و بهترین. 923 01:38:39,960 --> 01:38:44,520 شاید منظور شما همین بود وقتی گفتی ما برای همیشه با هم خواهیم بود 924 01:38:49,480 --> 01:38:52,120 غیر ممکن خواهد بود فراموش کردن 925 01:41:02,680 --> 01:41:04,240 بریم؟ 926 01:41:26,680 --> 01:41:30,320 اگر همه چیز خوب پیش برود، ما همه چیز را می پذیریم. 927 01:41:30,720 --> 01:41:34,760 اگر بد شوند، سپس همه چیز را زیر سوال می بریم. 928 01:41:35,880 --> 01:41:39,680 و من بارها بوده ام امسال از خودم مطمئن نیستم. 929 01:41:41,720 --> 01:41:45,760 شب فکر می کنم چرا به استکهلم آمدم. 930 01:41:47,000 --> 01:41:51,000 قسم می خورم، گاهی اوقات دوست دارم دلایل را فراموش خواهم کرد. 931 01:41:51,920 --> 01:41:53,680 اما نمی تواند باشد. 932 01:41:56,920 --> 01:41:58,720 دیگر نه. 933 01:42:01,640 --> 01:42:04,120 چیزها اینطور نیستند بد شدند… 934 01:42:07,560 --> 01:42:09,518 اما از ریل خارج شد. 935 01:42:09,560 --> 01:42:11,398 سلام راکوئل! حالت چطوره؟ 936 01:42:11,440 --> 01:42:13,520 متاسفم! 937 01:42:22,160 --> 01:42:24,278 من قبلاً می دانم چرا اینجا هستم. 938 01:42:24,320 --> 01:42:25,878 ورا: در استکهلم شما هستید؟ 939 01:42:25,920 --> 01:42:27,880 پاسخ دهید لطفا! 940 01:42:28,200 --> 01:42:30,920 من آن را مرتکب نمی شوم همان اشتباهات. 941 01:42:32,160 --> 01:42:34,760 چیزها اینطور نیستند آنها می توانند بد شوند... 942 01:42:36,560 --> 01:42:38,240 دیگر هرگز. 943 01:42:49,280 --> 01:42:50,878 RE: آن از طریق پنجره من 944 01:42:50,920 --> 01:42:51,878 «سلام راکل! 945 01:42:51,920 --> 01:42:55,078 ما می خوانیم روی پنجره من دست نوشته خود را انتقال دهید 946 01:42:55,120 --> 01:42:58,958 ما واقعاً آن را دوست داریم و فکر می کنیم در انتخاب جوانان ما جای می گیرد. 947 01:42:59,000 --> 01:43:01,360 ما می خواهیم رمان را منتشر کنیم. 948 01:43:01,560 --> 01:43:04,558 نماینده شما، یوشوا گارسیا آدرس خود را ارائه کرد 949 01:43:04,600 --> 01:43:07,240 برای تماس با بیا با تو قدم بزنیم." 950 01:43:08,440 --> 01:43:10,840 «سلام یوشوا من گارسیا هستم 951 01:43:10,920 --> 01:43:13,520 مامور راکل مندوزا 952 01:43:14,120 --> 01:43:19,400 مشتری من یک رمان نوشت، اما او از ارسال آن می ترسد و ممکن است شما علاقه مند باشید. 953 01:43:20,000 --> 01:43:24,558 برای همین میفرستم. چون من نماینده شما هستم و شما مطمئنا آن را دوست خواهید داشت. 954 01:43:24,600 --> 01:43:27,200 رمان شگفت انگیز است. من آن را پیوست کردم. 955 01:43:27,280 --> 01:43:29,318 من عاشق شخصیت اصلی هستم. 956 01:43:29,360 --> 01:43:32,918 اگر آن را بخوانید، می‌توانید مستقیماً با راکل تماس بگیرید.» 957 01:43:32,960 --> 01:43:35,640 و اگر او به شما پاسخ نداد، 958 01:43:35,720 --> 01:43:39,478 سپس برای دستیارم بنویس، به دانیلا فرناندز. 959 01:43:39,520 --> 01:43:41,880 در اینجا آدرس ایمیل آنها آمده است. 960 01:43:43,200 --> 01:43:46,400 - با احترام، یوشی. - "یوشی." 961 01:43:48,920 --> 01:43:52,240 عزیزم یه پسر اون پایین منتظره 962 01:43:52,320 --> 01:43:54,920 نام او گریگوری است. 963 01:43:55,600 --> 01:43:58,560 - بفرستمش؟ - برم؟ 964 01:44:00,640 --> 01:44:02,000 نه! 965 01:44:02,160 --> 01:44:05,480 بهتره نفرستید! یه وقت دیگه باهات تماس میگیرم 966 01:44:28,840 --> 01:44:33,880 از طریق پنجره من: بر فراز دریا 967 01:44:45,280 --> 01:44:49,320 F0LY747JUK 968 01:44:49,400 --> 01:44:51,720 ادامه بدیم… 969 01:45:45,840 --> 01:45:49,080 H4M4R054N 970 01:45:49,160 --> 01:45:51,560 به زودی 971 01:45:52,360 --> 01:45:56,160 {\ an8}از طریق پنجره من… همه چیز با یک خداحافظی آغاز شد. 972 01:46:35,480 --> 01:46:41,520 {\ an8}از طریق پنجره من من به تو نگاه می کنم 973 01:49:17,080 --> 01:49:22,080 کپشن توسط: آتیلا رادوچکی